你遗留下的，跟你师父一样
是死亡和毁灭
《亚苏卡》前情提要
住手
毁了它
不！
你和我有着一样的目标，实现这趟旅程
你想和失散已久的朋友重逢
而我是为了大义
跟我一起来，出于自愿
答应吧
为了艾斯纳
没人能跟着我们
有什么新消息？
敌人打造出巨型超太空环
别让对方离开
激活超光速引擎
- 巨大的能量突波 - 他们要跃迁了
妈，我有不祥的预感
你好，小家伙
想不到会这么快见到你
安纳金
星球大战
调用卡森
这里没人，看样子我们来晚了
收到，将军，观测不到物体
人都到哪去了？
我就担心这点
全面搜索并回报
收到，完毕
妈？
我能出去了吗？
好
但别跑太远
这是陌生星球，让小铁陪你
来，小铁
胡安？
我叫她们待在一起
但她们从不听劝
她们从来都不听
星球大战：亚苏卡
第五集，影武者
安纳金
你的样子没变
你变老了
这是难免的
到底怎么回事？
你被打败了
我不记得
相信我
你输了
贝蓝史高
所以你还记得
那很好
为什么？
表示你还有机会
有机会？
活命
告诉我怎么回事
我来完成你的训练
现在稍嫌晚了
学习永不嫌晚，小家伙
好
要上什么课？师父
活…
或者死
我不跟你打
这话我听过了
有发现吗？
不，地图已损坏，难以修复
对方不论去哪里，我们都无法追寻
等找到萨缤和亚苏卡再担心这点吧
除非两件事环环相扣
你认为她们在那船舰上？
在这里找不到她们的时间越久
其他的可能性就越低
总部在等我们
欧嘉纳议员说她只能拖延一阵子
没弄清楚事发经过，我们不会走
如果继续待在这里不回报
人们会开始质疑
妈
等一下，杰森
人们提出疑问也许对我们有利
但我们无法回答
妈，可是水怪怪的
怎么了？杰森
妈，外面有东西，我感觉得到
小铁？
杰森，如果外头有东西，小铁会扫描到
不，妈
将军，得想想怎么向司令部报告
让我来，高军阶不就是要拿来善用吗？
- 妈，你听 - 我在听
不对，你听海浪
将军？
好
我们要听什么？
你没听见吗？
海浪拍打声？
不是
光剑的声音
卡森，带中队起飞
到海面上，低空全面搜索
我们搜过了
那就再搜一次
- 胡安，随我上幽灵号 - 好的
杰森，做得好，小铁，陪着他
我错过什么？刚才怎么了？
杰森具有天赋
他的父亲肯南贾奴斯曾是绝地
好，我们最好快行动
兰德，通知大家准备再次起飞
看来你拿不出什么新招了
你还有得学呢
加把劲
前进！
师父
快啊，小家伙
等等
这是克隆人之战
对，还用说吗？
我们怎么会回到初期任务？
你说呢？
我不明白
那是你的问题
师父，等等
必须跟上
那我的训练呢？
现在就是训练
我马上回来
来，小家伙
这一仗还没打完
分离主义者机器人又要来了
有问题吗？
好多弟兄阵亡
凡事总有代价
是我的错
他们听我的命令，却被我害死
过来
这是战争，亚苏卡
身为绝地的职责是领导
但这不表示我们不会犯错
我们犯的错会害死人
你不会不安吗？
当然会
这…
我不是为此而受训
我们必须顺应时代
欧比王教导我时，我们是和平守护者
但现在为了战胜，我必须教你成为军人
以后我也要这样教我的小学徒？
教作战？
你想收小学徒？
当老师没想像中那么好
是吗？为什么这么说？
我说笑的
你说笑？
对，我说笑的
你怎能在这种时候说笑？
那你想怎样？
我不知道
说啊，你要怎样？要我严肃点？
那样比较好
听着，我在教你如何领导和生存
想做到的话，你就必须战斗
如果我不想再战斗呢？
那你就会死
走吧
快啊，前进
将军，我们还要再绕这圈子几次？
没任何发现
沿着海岸扩大搜索范围
那会压缩到备用燃料
感谢配合，卡森，扩大搜索范围
收到，完毕
卡森没说错
萨缤和亚苏卡失踪 很快我们会受困在此
幸好还能靠通信联系新共和国
我很意外他们改变心意 准许你这趟任务
他们没改变心意
是我擅自前来
结果也没用
原来，所以这趟任务没获得批准
对，我这将军真糟糕
也许那些议员没错
我带大家白忙一场
你会这么做是因为你在乎
所以大家才喜欢你
胡安，她们人呢？
人不会凭空消失的
没错，通常是不会的
她们还有机会在此吗？
总有机会，尤其是跟谭诺小姐
对，她很坚毅
她师父也是
是吗？他是怎样的人？
很有冲劲
妈？
杰森，怎么了？
小铁说他有发现，方位在…
三二三、一五七
收到，我们会去看
小铁说飞行要低一点
多低？
她问多低
尽量越低越好，妈，拜托快去
好，机器人说低飞
这下可好
好样的，指挥官
我们会看守周边，弟兄们，走
我不认得这战役
这是曼达洛星围攻
这时我们分别了
看来很激烈
是的
你做得很好
你是战士了，符合我对你的训练
只有这样？
亚苏卡，你将吸收我的一切
我掌握的所有知识
如同我师父传授我，他师父传授他
你也在传承中
但传承到我这里却成了死亡和战争
但你不只是这样
因为我也不只如此
你不只，安纳金
你的强大和危险是任何人都无法理解的
你只想说这个？
如果我有你的一切…
你什么都没学到
别这样说
回到起点
我给你选择
活…
或者死
不
答错了
你缺乏信念
受死吧
我选择活
你仍有希望
安纳金
我们救到她了
带她进去
收到，可以收队了
安纳金
找到她了，小铁
欢迎回来，谭诺小姐
我昏迷多久？
一个自转日
但如果没有杰森，你可能永远回不来
杰森也来了？
还有他的母亲和一队X翼中队
当然都没获得批准
那萨缤呢？
我们没找到她
我们还希望你能说明经过
亚苏卡
我还没谢谢你
我听到你在打斗
是吗？
对，光剑声，你跟谁打？
我有个主意
胡安，你带杰森上星际飞船看看
我上过星际飞船
绝地星际飞船？
跟我来，我带你看训练室
你们船上有训练室？你会训练我吗？
不会
你会打造光剑吗？
会
你会教我吗？
不会
虽然你才刚复原，但我得问
萨缤人呢？
我最后一次见到萨缤，她拿着这个
这点是关键吗？
上面可能留有她的意念
像记忆
能借此得知经过
有可能
住手
离她远一点
萨缤…毁了它
不！
退后
但你不像她，是吧？
比你以为的多
你和我有着一样的目标
实现这趟旅程
跟我一起来，出于自愿
我能向你保证，你绝不会受伤
萨缤，你能与朋友重逢
答应吧，为了艾斯纳
他们带她走了
所以她还活着
对，至少她是活着离开希托斯星
我们要追上去
恐怕
没有那么容易
将军，我们有麻烦了
- 又怎么了？ - 是舰队，他们来了
他们稍嫌晚了
他们八成不是来帮忙
让我来处理
你想个找萨缤的办法
好
你不是认真的吧
你抓到摩根埃斯贝了吗？
没有
你能拿得出帝国余党活动
或索龙元帅回归的证据？
不能
那恐怕我也爱莫能助
你与亚苏卡谭诺要跟着舰队返回科罗森
她可能不会同意
我可能也不同意
希娜，参议院监督委员会将要裁定
是否长期中止你的指挥权
你会需要她作证帮忙
我很遗憾
你那边有进展吗？我们快没辙了
我有办法追寻萨缤
这计划恐怕不妥
对，我也同意
没别的办法
少了地图，就没有正确的超太空座标
那它们会有吗？
试试看才知道
前面，那只是比较大的
对
应该可以
祝我好运
将军，船舰接近中
不妙，卡森，这样会吓跑鲸群
还需要多久？
不知道，别让他们靠近
收到
我是阿德菲基地的泰瓦队长 请表明身分
泰瓦队长，你跑得可真远
重复，请表明身分
队长，你很清楚我们的身分和来意
仙杜拉将军在哪里？
抱歉，这是机密
你们不得再靠近这座星球
直到将军通知我
她已经完成任务
任务？
队长，我们前来正是因为没有任务
恕我不敢苟同
我们是同一阵营的
亚苏卡谭诺和仙杜拉将军想做什么？
也许我们能帮忙
你们想帮忙就保持距离
直到我确定仙杜拉将军完成任务
激活牵引光束
牵引光束准备中，舰长
泰瓦队长，这是最后的机会
说明这任务的内容
否则你一定会被拔除军阶
因为违抗舰队司令部的命令
好，但你不会相信的
妈，她真的要跟它们说话？
是这样没错
就像你跟我说的故事
鲸鱼带艾斯纳和坏蛋到很远的地方
它们救了大家
它们会带亚苏卡去找艾斯纳？
希望是这样，孩子
进去那里
开船进去
好，但你最好快进来
你确定它们知道萨缤被带去哪？
我不知道
什么？
不知道
就看它往哪去
它可能去任何地方
我知道
但也好过无处可去
对，鲸鱼会载着她和她的飞船
至少计划是如此
舰长，我收到幽灵号的信号
芝洛德舰长，我是仙杜拉将军
奉劝你把舰队移开
采取闪避动作，让路给它们
亚苏卡，看来它们要跃迁了
很遗憾你无法跟来
没事，杰森还小，不适合到别的银河
希娜，我会找到他们
我保证
愿原力与你同在
源自乔治卢卡斯之《星球大战》
字幕翻译：简芝桦